澄清!《尼尔:机械纪元》制作人回应:海外版并未删减

  发布时间:2025-07-11 06:01:41   作者:玩站小弟   我要评论
近日,《尼尔:机械纪元》制作人齐藤阳介与监督横尾太郎针对游戏角色设计受西方市场限制的传闻作出澄清。此次回应源于一段日英字幕的翻译误差,该误译内容暗示史克威尔艾尼克斯Square Enix)曾要求对游戏 。

  近日,澄清《尼尔:机械纪元》制作人齐藤阳介与监督横尾太郎针对游戏角色设计受西方市场限制的机械纪元传闻作出澄清。此次回应源于一段日英字幕的制作翻译误差,该误译内容暗示史克威尔艾尼克斯(Square Enix)曾要求对游戏进行审查以符合全球标准。应海

游侠网1

  在采访中,索尼前高管吉田修平向开发团队询问了游戏的删减设计理念。横尾太郎表示:"我们的澄清核心理念始终是'打破常规'。例如,机械纪元《尼尔:伪装者》以少年为主角,制作《尼尔:机械纪元》就选择少女;当西方科幻作品充斥着硬汉士兵形象时,应海我们则采用哥特洛丽塔风格的外版设计。我们倾向于走对立路线。删减"

  齐藤阳介补充道:“当然,澄清有些设计在伦理或道德层面存在不妥——即使只是机械纪元角色的某个元素。我们会通过制定可接受与不可接受的制作规则来划清界限。

  ‘某些在日本被允许的内容,在海外特定地区可能引发问题,甚至角色本身也会成为争议点。我们通常会努力避免这种情况。因此,实际上有部分国家并未正式发售《尼尔:机械纪元》。’”

  这些言论一度引发玩家担忧,但有媒体指出,即使是精通日语的用户也可能对该段翻译产生误解。

游侠网2

  面对直接质疑,横尾太郎在社交媒体上明确否认:"我从未听说过这类要求。"齐藤阳介也表示,他认为自己提及的内容被误译,并计划在后续直播中进一步说明。

  在同一采访中,吉田修平盛赞《尼尔:机械纪元》是"改变游戏行业的作品",认为其成功重振了日本游戏产业。他回忆道,PS3时代日本游戏销量持续下滑,许多工作室开始迎合"海外口味"。而2017年登陆PS4平台的《尼尔:机械纪元》打破了这一局面。"横尾太郎创作时完全没有考虑海外市场,但游戏却取得了巨大成功。"吉田修平总结道。

更多内容:尼尔:机械纪元专题尼尔:机械纪元论坛

  • Tag:

相关文章

  • 队友跑了也得打完!《艾尔登法环:黑夜君临》延续硬核联机设定

    《尔登法环:黑夜君临》凭借在线合作、高难度Boss战和随机奖励系统吸引了大批玩家,现在首日销量已经超过200万套。不过随着游戏深入,玩家们开始遇到常见的"中途退出"问题。对此,游戏设计了合理的惩罚机制
    2025-07-11
  • 黔西南州“四个精准”推进县域紧密型医共体建设

    为促进卫生事业均衡发展、提高各级医疗卫生机构的整体医疗卫生服务水平,我州着力谋划、统筹、施策、协作“四个精准”推进县域紧密型医共体建设走深走实,保障医疗资源上下贯通、工作重心下
    2025-07-11
  • 黔西南州出现大暴雨1站 多地出现降雹 最大冰雹直径35mm

    一、天气实况5月11日08时至12日08时,黔西南州出现大暴雨1站(册亨八渡115.6mm),暴雨15站(兴仁屯脚82.8mm城区62.1mm李关58mm花坝56mm蚌街54. 7mm、册亨巧马76m
    2025-07-11
  • 贵阳进一步调整分级分类疫情防控措施

    关于进一步调整贵阳市分级分类疫情防控措施的通告当前,贵阳市疫情防控取得阶段性成效,实现了社会面动态清零,形势总体平稳可控。为统筹推进疫情防控和经济社会发展,根据《新型冠状病毒肺炎防控方案(第九版)》规
    2025-07-11
  • 厦门发布45条措施 推动与金门通电通气通桥

    厦门发布45条措施探索海峡两岸融合发展新路推动与金门通电通气通桥海峡网6月17日讯 海西晨报记者 陈翠仙)14日下午,厦门发布了《厦门市关于探索海峡两岸融合发展新路的若干措施》(以下简称《若干措施》)
    2025-07-11
  • 重磅!贵州健康码新增灰码 ,如何转为绿码?速看→

    贵州健康码“灰码”,赋码对象为需要落实“五天三检”的人员,包括时空交集人员、省外14天内有本土感染者地级市的低风险来返黔人员、陆地口岸城市来返黔人员中未
    2025-07-11

最新评论